Origenes de la Biblia Cristiana.
La Biblia es una recopilación de textos que en un principio eran documentos separados (llamados «libros»), escritos primero en
hebreo,
arameo y
griegodurante un periodo muy dilatado y después reunidos para formar el
Tanaj(
Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el
Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana. En sí, los textos que componen la Biblia fueron escritos a lo largo de aproximadamente 1000 años (entre el
900 a. C. y el
100 d. C.). Los textos más antiguos se encuentran en el
Libro de los Jueces («Canto de
Débora») y en las denominadas fuentes
E (tradición elohísta) y
J (tradición yahvista) de la
Torá(llamada
Pentateuco por los cristianos), que son datadas en la época de los dos reinos (siglos
X a
VIII a. C.). El libro completo más antiguo, el de
Oseases también de la misma época. El
pueblo judío identifica a la Biblia con el
Tanaj, para el que carece de sentido y no es aceptada la denominación como Antiguo Testamento al no aceptar la validez del Nuevo Testamento.
El
canon de la Biblia que conocemos hoy fue sancionado por la
Iglesia católica, bajo el pontificado de san
Dámaso I, en el
Sínodo de Roma del año 382, y esta versión es la que
Jerónimo de Estridón tradujo al latín. Dicho canon consta de 73 libros: 46 constitutivos del llamado Antiguo Testamento, incluyendo 7 libros llamados actualmente
Deuterocanónicos (
Tobit,
Judit,
I Macabeos,
II Macabeos,
Sabiduría,
Eclesiástico y
Baruc) ―que han sido impugnados por judíos y protestantes― y 27 del Nuevo Testamento. Fue confirmado en el
Concilio de Hipona en el año 393, y ratificado en el Concilio III de Cartago (en el año 397), y el IV Concilio de Cartago, en el año 419.
2) ¿Quiés escribio la biblia?
Resulta curioso que nadie sepa con seguridad quién es el autor o autora de un libro que juega un papel tan central en nuestra cultura. Respecto a la pregunta sobre quién ha escrito los distintos libros de la Biblia existen algunas tradiciones: los cinco libros de Moisés se atribuyen a Moisés, el libro de las Lamentaciones al profeta Jeremías, la mitad de los Salmos al rey David. Desde hace casi mil años trabajan investigadores en la solución de este galimatías, pero sobre todo en los doscientos últimos años se han conseguido resultados importantes a este respecto. Algunos de estos conocimientos cuestionan ciertas opiniones transmitidas. De todas formas este libro no quiere ser una controversia entre religión y ciencia ni tampoco entre profanidad y religiosidad. Al contrario. La mayoría de los investigadores y estudiosos se han formado en el marco de tradiciones religiosas y están tan familiarizados con la Biblia como aquellos que sólo quieren hacer valer las respuestas tradicionales. Ocurre realmente que una parte importante de los eruditos críticos de la Biblia –quizá la mayoría- han pertenecido y siguen perteneciendo hasta nuestros días a la profesión religiosa.
3) ¿Como y cuando se creo la biblia?
Aunque la Biblia es la obra más leída de la historia, circulan muchas teorías sobre cuándo se escribió, en especial la sección de las Escrituras Hebreas, o Antiguo Testamento. Quizá usted haya leído artículos o libros que exponen estas teorías, o haya visto a eruditos explicarlas en algún documental. He aquí algunos ejemplos de tales ideas.
▪ “Los libros de la Biblia se escribieron en su mayoría entre los siglos VIII y VI antes de nuestra era, es decir, en el período comprendido entre los profetas Isaías y Jeremías.”
▪ “En los últimos doscientos años, los biblistas en general han asumido que la Biblia Hebrea fue escrita y revisada principalmente en los períodos persa y helenístico (entre los siglos V y II antes de nuestra era).”
▪ “Todos los textos de la Biblia Hebrea en su forma actual datan de la época helenística (de fechas tan tardías como los siglos II y I [antes de Cristo]).”
¿Cómo debe ver estos comentarios contradictorios el cristiano que cree que “toda Escritura es inspirada de Dios”? (
2 Timoteo 3:16.)
La Biblia, tal y como la conocemos, fue recopilada por primera vez en la historia en el siglo III antes de Cristo, cuando setenta sabios judíos fueron invitados por el rey Ptolomeo II a acudir a Alejandría para aportar a la famosa biblioteca la historia del pueblo de Israel (lo que hoy llamamos el Antiguo Testamento). Durante meses, pusieron por escrito la memoria de miles de años del pueblo de Israel, desde Adán, hasta Moisés, incluyendo los libros históricos, sapienciales y proféticos.
4) ¿Dónde se escribio la Biblia?
Palestina (o Israel) limita con el Mediterráneo al occidente, Arabia al sur y al oriente, Siria al norte y Egipto al suroeste, un río importante: Jordán, forma el mar de Galilea, era paso obligado entre Mesopotamia y Egipto, potencias que querían conquistarla para dominarla. Por eso algunos fueron llevados a Egipto o a otras naciones como Asiria y Babilonia. La Vida de Jesús transcurrió en pueblos y ciudades de Palestina, pero sus seguidores fueron por el Asia Menor (Galacia, Éfeso) y Europa (Corinto, Roma).
EL ANTIGUO TESTAMENTO:
En Samaria(capital del reino del norte, reino de Israel) y en Jerusalén (capital del reino del sur, reino de Judá).
Babilonia, en donde estuvieron desterrados casi 50 años.
Egipto, donde se habían escapado de los problemas palestinos.
EL NUEVO TESTAMENTO:
En Palestina y Siria (Mc, y Mt), Asia Menor (Lc, Jn y Ap), Grecia y Roma: Algunas cartas paulinas y otros escritos. Como vivieron en otros pueblos, tomaron ciertas costumbres e ideas que influyeron en sus escritos.En variados ambientes: Corte real, templo, campo, casas particulares. Unos son de ámbito campesino, otros hechos en la ciudad. Esto se ha de tener en cuenta al hacer la lectura bíblica.
5) ¿ En qué idioma fue escrita la Biblia?
El primer autor humano que escribió el registro bíblico fue Moisés. Dios le ordenó que asumiera esta tarea, porque Éxodo 34:27 registra las palabras de Dios a Moisés: “―Pon estas palabras por escrito, pues en ellas se basa el pacto que ahora hago contigo y con Israel.”. ¿Y qué idioma usó? Él escribió en su lengua materna, llamada Hebreo. El hebreo es uno de un grupo de lenguas conocidas como las lenguas Semíticas que fueron habladas en toda esa parte del mundo, entonces llamada Mesopotamia, situada hoy sobre todo en Iraq. Su alfabeto constaba de 22 letras, todas las consonantes. Durante los mil años de su composición, casi todo el Antiguo Testamento fue escrito en hebreo. Pero algunos capítulos en las profecías de Esdras y Daniel y un versículo en Jeremías fueron escritos en un lenguaje llamado arameo. Este lenguaje se hizo muy popular en el mundo antiguo y en realidad desplazó a muchos otros idiomas. El arameo se convirtió incluso en el lenguaje común que se hablaba en Israel en el tiempo de Jesús, y era probablemente el lenguaje que hablaba día a día. Algunas palabras arameas fueron usadas incluso por los escritores del Evangelio en el Nuevo Testamento.
El Nuevo Testamento, sin embargo, fue escrito en griego. Esto parece extraño, ya que podrías pensar que sería hebreo o arameo. Sin embargo, el griego fue el idioma de la erudición durante los años de la composición del Nuevo Testamento del 50 al 100 dC. El hecho es que muchos judíos ni siquiera podían leer hebreo, ¡y esto perturbó mucho a los líderes judíos! Así, alrededor de 300 aC se realizó una traducción del Antiguo Testamento del hebreo al griego, y se completó alrededor del año 200 aC. Gradualmente esta traducción griega del Antiguo Testamento, llamada Septuaginta, fue ampliamente aceptada e incluso fue usada en muchas sinagogas. También se convirtió en una maravillosa herramienta misionera para los primeros cristianos, porque ahora los griegos podían leer la Palabra de Dios en su propia lengua.
Así que los autores del Nuevo Testamento escribieron en griego. Sin embargo, no utilizaron realmente griego clásico o de clase alta, sino un tipo muy común y cotidiano de griego. Durante muchos años algunos eruditos ridiculizaron al griego del Nuevo Testamento porque muchas de sus palabras eran extrañas para aquellos que leían los escritos de los grandes autores clásicos griegos como Platón y Aristóteles. Pero más tarde muchos registros fueron descubiertos de la gente común, y sorprendentemente había los mismos términos comunes utilizados en el habla cotidiana! El ridículo se secó en consecuencia.
6) ¿ Qué es el Reino de Dios?
El Reino de Dios es un gobierno que ha establecido Jehová. Y él mismo ha escogido al Rey de ese gobierno. ¿Quién es ese Rey? Jesucristo. Él es superior a todos los gobernantes humanos; por eso se dice que es “el Rey de los que reinan y Señor de los que gobiernan como señores” (
1 Timoteo 6:15). Jesús tiene el poder de hacer muchas más cosas buenas que cualquier gobernante humano, incluso que los mejores.El reino de Dios es un reinado espiritual en los corazones y en las vidas de aquellos que están dispuestos a someterse a la autoridad de Dios. Quienes desafían la autoridad de Dios y se niegan a someterse a él, no son parte del reino de Dios; en cambio, aquellos que reconocen el señorío de Cristo y se rinden alegremente al reinado de Dios en sus corazones, son parte del reino de Dios. En este sentido, el reino de Dios es espiritual; Jesús dijo que su reino no era de este mundo (
Juan 18:36), y predicaba que era necesario el arrepentimiento para ser parte del reino de Dios (
Mateo 4:17).
